ANIVERSÁRIO DE FRITZ MÜLLER | 31.03.1822
Dia de comemorar e homenagear o “Príncipe dos Observadores”
A carta em que Charles Darwin dá a Fritz Müller o título de “Príncipe dos Observadores” foi escrita para o cientista alemão Ernst Krause, em 1880. O documento está publicado no livro da historiadora e pesquisadora Ana Maria Ludwig Moraes, Cartas entre Fritz Müller e Charles Darwin, lançado em comemoração ao aniversário de 204 anos do naturalista.
A obra apresenta a coleção completa das cartas trocadas entre Fritz e Darwin, encontradas pelo Darwin Correspondence Project (DCP) da Biblioteca da Universidade de Cambridge, Inglaterra.
O trabalho da autora foi desenvolvido ao longo de oito anos, após conseguir acesso ao acervo da Universidade de Cambridge. O DCP tinha o objetivo de buscar e arquivar toda a correspondência de Charles Darwin, um projeto que durou 50 anos e que foi encerrado recentemente. Entre as 15 mil cartas encontradas, estão 110 que foram trocadas entre ele e Fritz Müller. Boa parte da correspondência era desconhecida aqui no Brasil e nunca havia sido traduzida.
Ana Maria Ludwig Moraes pesquisa Fritz Müller como sujeito histórico desde 2010, sempre buscando fontes primárias em bibliotecas e na internet. Foi quando algumas borboletas chamaram sua atenção: estas ela nunca havia visto no arquivo histórico ou no museu dedicado ao naturalista em Blumenau (SC). A partir dessa constatação, iniciou um intenso trabalho no acervo de Cambridge, disponível online, e contou com o apoio do Cônsul Honorário do Reino Unido em Santa Catarina, Michael Delaney.
O livro de Ana Maria publica as 110 cartas originais e suas traduções, algumas fotografadas para a publicação. É possível avaliar e apreciar mais uma das habilidades de Fritz Müller, sua escrita em inglês, mesmo desconhecendo a pronúncia de muitas palavras. As cartas revelam o entusiasmo do intercâmbio entre os naturalistas, na troca de informações, desenhos e, muitas vezes, amostras de insetos e sementes. Durante os 17 anos de correspondência entre Fritz e Darwin, a pesquisadora identificou cerca de 900 espécies citadas nas cartas. A lista está publicada no livro com informações adicionais, elaborada e revisada por especialistas nas áreas de fauna marinha (Harry Boos Júnior), botânica (Juliana Paula-Souza) e entomologia e aracnídeos (Isabelli Grothe Mees).
O apoio para a realização da pesquisa publicada no livro Cartas entre Fritz Müller e Charles Darwin foi fundamental e veio de pessoas, instituições e do Governo Federal, via Lei Rouanet, do Ministério da Cultura (MINC).
O Instituto Histórico de Blumenau (IHB) e seu presidente, Marcos Schroeder, ofereceram à autora o estímulo inicial para o projeto. O Instituto de Artes Integradas de Blumenau (Inarti) fez a elaboração do projeto para a Lei de Incentivo à Cultura e é também responsável pela prestação de contas ao MINC.
Ana Maria Ludwig Moraes recebeu ainda o apoio do Arquivo Histórico José Ferreira da Silva, de Blumenau, da Universidade Regional de Blumenau (FURB) e do Centro de Ciências Biológicas e Centro de Ciência Herbário Flor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
As empresas e instituições que patrocinaram o livro são: Fundação Fritz Müller, Sênior, Giassi, Cooper, Toyota Tarpan, Grupo Barigui e Grupo Breitkopf.
